تقليص حجم الملاك في الصينية

• 减员
• 缩小规模
• 裁减人员

• "تقليص" في الصينية    收缩
• "حجم" في الصينية    体积; 克制; 制止; 忍耐; 抑制; 星等; 震级
• "الملاك" في الصينية    员额表; 员额配置表
• "تقليص الحجم" في الصينية    缩小人生
• "تقليل حجم ملف الخط" في الصينية    字体子集
• "تقليل حجم الفصل" في الصينية    小班小校
• "زيادة حجم الملاك" في الصينية    增员
• "تقليص الاخطار" في الصينية    降低风险
• "تقليص المساحة" في الصينية    缩小雷区
• "تقليص الرؤوس" في الصينية    缩头术
• "جزء من المليون من حيث الحجم" في الصينية    百万分之一容量
• "رش قليل الحجم" في الصينية    低量喷施  减量喷施
• "انتقام الملاك" في الصينية    天上女人
• "حجم الحقل" في الصينية    农田大小  地块大小  田块规模
• "تدبير تقليص التكاليف" في الصينية    成本控制措施
• "إعلان استقلال الملايو" في الصينية    马来亚独立宣言
• "تقليص عدد العمال؛ الاستغناء عن العمال" في الصينية    消减人员
• "بعثة في مرحلة التقليص" في الصينية    减员特派团
• "تقليص زمن التنفيذ" في الصينية    快速修补
• "حجم ملف" في الصينية    文件大小
• "تقليب العملة المعدنية" في الصينية    掷硬币
• "عملية متساوية الحجم" في الصينية    等容过程
• "النظم التقليدية لاكتساب المعرفة" في الصينية    传统知识系统
• "تقليص الوظائف؛ خفض العمالة" في الصينية    裁员
• "الملاك" في الصينية    员额表  员额配置表

• غير أنه، نظراً للمتهمين الثلاثة الذين ألقي عليهم القبض مؤخراً والذين ينبغي محاكمتهم في المحكمة ونظراً للطلبات الحالية لإحالة القضايا بموجب القاعدة 11 مكرراً، يلزم تعديل تنفيذ خطة تقليص حجم الملاك بحيث تكون للمحكمة الموارد الكافية لإنهاء عملها المتعلق بالمحاكمات في أقرب وقت ممكن.
  不过，鉴于三名被告最近逮捕，应在法庭受审，目前正根据《议事规则》第11条之二申请移交案件，就要调整缩编计划，使法庭有足够的资源尽早完成审判工作。
• 70 -ويُعزى تنفيذ أربع توصيات (67 في المائة) لفترة السنتين 2010-2011 إلى إلغاء المحكمة لبعض الوظائف (بما في ذلك الوظائف المؤقتة والوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة على حد سواء)، وذلك عن طريق تقليص حجم الملاك الوظيفي، وتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وإعداد خطة موحدة للإغلاق.
  有关2010-2011两年期的4项建议(即67%)得到执行，法庭通过缩编、实施公共部门会计准则以及拟定综合结束工作计划裁撤了员额(包括临时和一般临时人员职位)。